Примеры употребления "інших" в украинском

<>
показать все
оплату весіль, ювілеїв, інших свят. оплату свадеб, юбилеев, других праздников.
Десятеро інших знаходяться в розшуку. Десятеро остальных находятся в розыске.
Дія інших клавіш описано нижче. Действие прочих клавиш описано ниже.
у ряді інших інтернет-джерел. в ряде иных Интернет-источников.
Хроніка неоголошеної війни "і інших. Хроника необъявленной войны "и других.
Інших учасників очікують заохочувальні подарунки. Остальных участников ждут поощрительные подарки.
В інших варіантах квесту гине. В прочих вариантах квеста погибает.
До інших тяжких наслідків у ч. К иным тяжким последствиям применительно к ч.
та ряд інших оперативних втручань. и многие другие оперативные вмешательства.
Пошуки інших членів екіпажу продовжуються. Поиск остальных членов экипажа продолжается.
Характер - основа всіх інших звершень. Характер - основа всех прочих свершений.
г) дані криміналістичних та інших обліків; г) данные криминалистических и иных учетов;
тепловозів інших серій рухомого складу тепловозов других серий подвижного состава
Результати інших сьогоднішніх зустрічей ЛЧ: Результаты остальных сегодняшних встреч ЛЧ:
та багато інших кухонних приладів и многие прочие кухонные приборы
Відзначається прояв ворожості до інших релігій. Отмечается проявление неприязни к иным религиям.
Від інших коментарів слідство відмовилося. От других комментариев следствие отказалось.
Велика частина інших віруючих - протестанти. Большая часть остальных верующих - протестанты.
Виробництво інших помп і компресорів; Производство прочих насосов и компрессоров;
Іміджу стоматологічної клініки серед інших установ; Имиджа стоматологической клиники среди иных учреждений;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ