Примеры употребления "Другим" в русском с переводом "інших"

<>
показать все
Отношение к другим классам графов Відношення до інших класів графів
Запчасти к другим зерновых комбайнов Запчастини до інших зернових комбайнів
Противопоказании к другим методам контрацепции. Протипоказання до інших методів контрацепції.
Противопоказании к другим способам контрацепции. протипоказання до інших методам контрацепції.
По другим направлениям продвижение гораздо медленнее. В інших сферах прогрес значно повільніший.
Монахи разошлись по другим монастырям Крыма. Ченці розійшлися по інших монастирях Криму.
возможностями и другим маломобильным группам населения. апарату та інших маломобільних груп населення.
Присоединяйтесь к другим подписчикам 12 325 Приєднуйтесь до інших абонентів 12 325
Могут быть агрессивны к другим собакам. Агресивний по відношенню до інших собак.
к другим же он был слеп. до інших же він був сліпий.
К другим преимуществам покрытия ПВХ относится: До інших переваг покриття ПВХ відноситься:
никогда не относиться к другим пренебрежительно; ніколи не ставитися до інших зневажливо;
5816 постановлений (6%) по другим процессуальным вопросам. 5816 ухвал (6%) з інших процесуальних питань.
4,7% принадлежат к другим христианским конфессиям. 4,7% належать до інших християнських конфесій.
Устойчив к парше и другим грибным болезням. Високостійкий до парші та інших грибних хвороб.
Классификация преступников допустима и по другим основаниям. Класифікація злочинців можлива й на інших підставах.
Позиция миротворцев по отношению к другим конфессиям. Позиція миротворців у відношенні до інших конфесій.
проводной, радио, оптической или другим электромагнитным системам; радіо, проводових, оптичних або інших електромагнітних системах;
оплачивать коммунальные и другие сервисы. оплата комунальних та інших послуг.
BaseKit VS другие конструкторы сайтов BaseKit VS інших Конструкторів веб-сайтів
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ