Примеры употребления "Должны" в русском

<>
показать все
CBD тенденция вы должны догнать! CBD тенденція ви повинні наздогнати!
Заявители должны об этом помнить. Заявники мають про це пам'ятати.
Мы должны к этому придти. Ми маємо до цього прийти.
Физические нагрузки должны быть посильными. Фізичне навантаження має бути посильним.
Родители должны понимать, чем рискуют. Громадянин повинен знати, чим ризикує.
Какие люди должны избегать Bactefort? Яким людям слід уникати Bactefort?
Они должны популяризировать свою работу. Нам потрібно популяризувати нашу роботу.
Должны увидеть места в Уругвае Необхідно побачити місця в Уругваї
Софийский монастыре должны быть разрушены. Софійський монастирі мали бути зруйновані.
Они должны отыскать и уничтожить беглецов. Вони мусять відшукати й знищити втікачів.
должны содержать только латинские символы; мають бути виключно латинські символи;
Правильная фраза должны выглядеть так: Вірна фраза повинна виглядати так:
Украинцы должны научиться экономить энергоресурсы. Українців треба заохочувати заощаджувати енергоресурси.
Они должны понести суровое, но справедливое наказание. Вони повинні бути суворо, але справедливо покарані.
Кодовые переменные должны быть ортогональны. Кодові змінні повинні бути ортогональними.
А преступники должны быть наказаны. А злочинці мають бути покарані.
Какого специалиста мы должны учить. Будь-якого спеціаліста ми маємо вчити.
Листья должны быть темно-зёлеными. Листя має бути темно-зеленим.
При операционном контроле должны проверяться: При операційним контролі повинен перевірятися:
Какие люди должны избегать лекарств? Яким людям слід уникати лікування?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ