Примеры употребления "хорошо провели время" в русском

<>
Ты одолжил Джейкобу помаду и вы хорошо провели время в Палм Спрингс? J-cub'a dudak kremini ödünç vermişsin ve Palm Springs'de devremülkün varmış. Yaklaştım mı?
Ничего бесплатного нет. Они хорошо провели время.. Hiçbirşey bedava değil, iyi vakit geçirdiler.
Я просто хочу, чтобы вы хорошо провели время. Sadece onun iyi vakit geçirmesini istiyorum, o kadar.
Это так странно. Мы вчера так хорошо провели время. Çok garip ama, dün akşam harika vakit geçirdik.
Рад, что все хорошо провели время. Herkesin iyi vakit geçiriyor olması ne güzel.
Перестань, мы хорошо провели время. Yapma ama, güzel vakit geçirdik.
Вы вчера хорошо провели время? Dün iyi vakit geçirdin mi?
Все хорошо провели время. Herkes iyi vakit geçiriyordu.
Вы хорошо провели время? Güzel vakit geçirdiniz mi?
Вы все хорошо провели время? Beraber iyi vakit geçirdiniz mi?
Мы хорошо провели время за игрой в карты. Kart oynayarak iyi vakit geçirdik.
Мы хорошо провели время на пляже вчера. Dün sahilde eğlendik.
Мы хорошо провели время. İyi zaman geçirdik.
Мы хорошо провели время, играя в шахматы. Satranç oynayarak iyi zaman geçirdik.
Том и Мэри хорошо провели время вдвоём. Tom ve Mary ile birlikte güzel bir zaman geçirdiler.
Мы хорошо провели время на открытом воздухе. Açık havada iyi zaman geçirdik.
Вы хорошо провели вчера время с Гомером? Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi?
Боже, мы офигенно провели время. Tanrım, çok iyi vakit geçirdim.
Вы хорошо провели день? Gününüz iyi geçti mi?
Конечно, мы классно провели время с Йиво, никто не спорит. Tamam, Yivo ile iyi zaman geçirdik, bunu kimse inkar etmiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!