Примеры употребления "стрелка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У стрелка автоматический пистолет калибра. Ateş eden otomatik bir'lik kullanmış.

Думаешь у стрелка может быть психическое заболевание? Sence ateş edenin zihinsel hastalığı olabilir mi?

По-крайней мере они постарались бы уничтожить того стрелка. En azından ateş eden bu nişancıyı öldürmeye çalışırlardı.

Этого стрелка надо убрать. Bu nişancıyı indirmemiz gerekiyor.

Стрелка зовут Вильям Дэвис. Vurucu adı William Davis.

У нас нет описания стрелка. Elimizde ateş edenin tarifi yok.

Найдёте этого друга, найдёте настоящего стрелка. O arkadaşını bulursan gerçek tetikçiyi de bulursun.

описание машины "стрелка" Ateş edenin arabasını arıyoruz.

Принять положение стрелка лежа! Dikkat! Atış pozisyonu!

Кроме снайпера, вашего лучшего стрелка, чья пуля достигает цели до метров. Uzman nişancı. Ekibinin en iyisi. metrede açık alanda hareket eden hedefi kusursuz vuruyormuşsun.

Ласалль и спецназ обыскивают укрытие стрелка. Lasalle ve SWAT tetikçinin yerini arıyorlar.

Работаем над опознанием стрелка, на второго подозреваемого ничего. Ateş eden üzerinde çalışıyoruz, ikici failden haber yok.

Ноги стрелка и нижняя часть тела так же соответствуют Даннингу. Ateş edenin bacakları ve belden aşağısı Dunning 'kilerle uyuşuyordu.

Люди Уаймана загнали стрелка в угол. Wymann'ın adamları vuran kişiyi köşeye sıkıştırdı.

Вернуться и посмотреть, нет ли второго стрелка. İkinci bir silahlı olup olmadığına geri dönüp bakamayız.

Есть кандидат на нашего стрелка. Tetikçi için bir adayımız var.

А что насчет стрелка? Ya ateş eden kişi?

Все еще отслеживаем источник оплаты стрелка, но у нас есть кое-что по пулям. Hala tetikçiye ödenen paranın kaynağının izini takip ediyorum, fakat kurşunlardan bir şeyler bulduk.

И если в базе есть такая же пуля, тогда мы будем ближе к выявлению нашего стрелка. Ve sistemde eşleşen bir kurşun varsa işte o zaman, katiliğimizin kimliğini teşhis etmeye daha da yaklaşacağız.

Три выстрела и никто не заметил стрелка? Именно. Üç defa ateş edilmesine rağmen kimse görmemiş mi yani?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ