Примеры употребления "понадобилась" в русском

<>
Но для чего вам понадобилась раскладушка? Portatif yatağa neden ihtiyacınız olsun ki?
Зачем тебе пушка понадобилась? Neden silaha ihtiyacın var?
Зачем им вообще понадобилась охрана? Niye güvenliğe ihtiyaçları var ki?
А затем автомобильным компания понадобилась помощь. sonra otomobil şirketlerinin yardıma ihtiyacı oldu.
Кому-то понадобилась его рука. Onun eline ihtiyacı varmış.
И ей понадобилась маленькая помощь. Yani biraz yardıma ihtiyacı vardı.
Питеру понадобилась моя помощь. Peter'ın yardımıma ihtiyacı vardı.
Внутреннее кровотечение, поэтому понадобилась операция. O yüzden ameliyata almak zorunda kalmışlar.
Зачем она понадобилась земле? Toprak onu istedi mi?
Нет, поэтому ему понадобилась Эрин Пэйс, чтобы переделать его. Hayır, işte bu yüzden Erin Pace'in aracı yeniden tasarlaması gerekti.
Теперь и тебе понадобилась семья. Şimdi onu da istiyorsun benden.
Что-то по этому делу, ему понадобилась еще кое-какая помощь. Bu vakada biraz daha yardım istemesini gerektirecek bir şeyler var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!