Примеры употребления "платят за" в русском

<>
Вам платят за работу, а не за болтовню! Çalışmanız için maaş alıyorsunuz, çene çalmak için değil!
Хотя артистом можно называть лишь того, кому платят за его искусство, а не наоборот. Ama bedelini ödüyor olmadıkça, kimse kendisine sanatçı dememelidir. Belki de, o zaman bile dememeli.
Они платят за женщин. Kadın için para ödüyorlar.
Которой хорошо платят за ее маленькие трюки. Seni öldürmek için iyi para teklif ettiler.
Мне платят за разрешение проблем, доктор Лайтман. Olayları yönetmek için maaş alıyorum, Dr. Lightman.
Мне платят за измерение силы волн, я же говорил. Şirket bana dalgaları gözetlemem için ödeme yapıyor, söyledim sana.
А тебе платят за выигранный процесс. Sen de kazanmak için maaş alıyorsun.
Сколько они платят за изготовление этих платьев? Bu elbiseler için bize ne kadar ödeyecekler?
Только идиоты платят за просмотр фильма. Sadece salaklar sinema için para öder.
Так сколько Дафни и Регина платят за это место? Peki, Daphne ve Regina buraya ne kadar ödüyorlar?
Тебе так много платят за то, что ты тут скрепки в задницу вставляешь? Müdür olarak sana kıçına ataç taktığın için çok para ödüyorlar da pay istemiyor musun?
Разве тебе платят за визиты на дом, Гейтс? Ev ziyaretleri senin maaş derecen için düşük değil mi?
Тебе платят за проигрыш, Михо. Yenilmek için para alıyorsun, Mijo.
Спроси, много ли платят за взбивание камней! Taş kırmak için ne ücret verdiklerini ona sor!
Первые леди сами платят за одежду. First Lady'ler kıyafetlerinin paralarını kendileri öder.
Это когда тебе платят за то, что ты делаешь. Профессионально. Profesyonel olmak demek yaptığın işe ödenen para bi meblağ var demektir.
Разве мне тут платят? Ama karşılığında para almıyorum.
Тебе теперь платят понедельно. Artık haftalık maaş alacaksın.
За это люди мне и платят. İnsanlar bu yüzden bana para ödüyor.
Они платят мне много. Bana çok para veriyorlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ