Примеры употребления "обеду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пусть забирает вещи, и мне нужен новый секретарь к обеду. Kovuldu! Öğlene kadar masasının temizlenmesini ve yeni bir sekreter istiyorum.

Мистер Карсон уже звонил к обеду? Bay Carson yemek çağrısı yaptı mı?

Я позвал к обеду всю семью. Öğle yemeğine bütün aileyi davet ettim.

Да. Ладно, иди готовься к обеду. O hâIde öğlen kalabalığı gelmeden ortalığı toparlayın.

я надеюсь, месье Оро, вы присоединитесь к нашему обеду сегодня. Bayan Hoareau'yla, bir akşam yemeğine gelip bize şeref vereceğinizi ümit ederim.

Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду? Akşam yemeği için hangi giysiyi giymek istiyorsunuz, Ekselans?

Я должна прибыть в интегратор завтра к обеду. Yarın öğlene kadar, dezentegrasyon makinesine bildirmem gerek.

Тебя к обеду ждать? Seni yemeğe bekleyeyim mi?

Будто я готова к обеду в Делано? Sanki De'lano'da yemeğe gitmeye hazır gibi miyim?

Привет, детектив, как раз к обеду. Selam, dedektif. Yemek için tam zamanında geldin.

К обеду должен прийти. Öğle yemeğine doğru gelirmiş.

Леди Грэнтэм, вы уже переоделись к обеду. Leydi Grantham, akşam yemeği için giyinmişsiniz bile.

Отец Логан придет к обеду? Peder Logan yemeğe gelecek mi?

Приходи завтра к обеду. Yarın öğle yemeğinde gel.

Мы вернёмся к обеду. Öğle yemeğine dönmüş oluruz.

Мы вернемся к обеду. Öğlen yemeği vakti döneriz.

Мать Якоба будет сегодня к обеду. Jacob'un annesi bu akşam yemeğe geliyor.

Мы прибудем к завтрашнему обеду. Yarın öğlen yemeğinde orada oluruz.

Должна составить гороскоп к обеду. Öğle yemeğine kadar burçları bitirmeliyim.

Я разбужу тебя к обеду. Öğle yemeği için seni uyandırırım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ