Примеры употребления "Öğle yemeğine" в турецком

<>
Öğle yemeğine dönmüş oluruz. Мы вернёмся к обеду.
Geri dönsek iyi olur. Yoksa öğle yemeğine geç kalacağız. Нам лучше вернуться, а то опоздаем на ланч.
Öğle yemeğine gel ve öğren. Приходите на обед и узнаете.
Ben biraz ara verebilirim. Seni öğle yemeğine götüreyim. Я тогда зайду за тобой, сходим пообедать.
Öğle yemeğine kadar virüs gibi dağılacağına dolara iddiaya girerim. баксов, на то что это распространится к ланчу.
Ah, Müşteriyi öğle yemeğine götürdüm ve garson elbise dolabında bana oral yaptı. Повёл клиента в ресторан, и там официант отсосал у меня в кладовке.
Seni öğle yemeğine meze yapacak. Он съест тебя на завтрак.
Cumartesi günü öğle yemeğine gelin. Приходите в субботу на завтрак.
Hey, öğle yemeğine ne dersin? Эй, а как насчет обеда?
Bir öğle yemeğine daha ne dersin? Может ещё раз на ланч сходим?
Sanırım Breslin lokantasına öğle yemeğine gitsek iyi olur. Кажется, пора наведаться в "Бреслин".
Biz de Barry ile öğle yemeğine gidecektik. Да, мы с Барри собирались пообедать.
Hani öğle yemeğine gidecektik? Мы же собирались обедать.
Bir ara üçümüz birlikte öğle yemeğine çıkarsak çok sevinirim. Я буду рада, если мы как-нибудь пообедаем втроем.
Öğle yemeğine bütün aileyi davet ettim. Я позвал к обеду всю семью.
Öğle yemeğine kadar burçları bitirmeliyim. Должна составить гороскоп к обеду.
Geçmişim hakkında konuşmak için mi beni öğle yemeğine davet ettin? Вы пригласили меня на ланч, чтобы обсудить мое прошлое?
Öğle yemeğine kalmıyor musun, Mattie? Не останешься на ланч, Мэтти?
O bugün öğle yemeğine geliyor. Она придет на ланч седня.
Öğle yemeğine doğru gelirmiş. К обеду должен прийти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ