Примеры употребления "нравитесь" в русском

<>
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Вы тоже мне очень нравитесь. Ben de sizden çok hoşlanıyorum.
Вы нравитесь мне тоже. Ben de sizden hoşlandım.
Да. Вы ему очень нравитесь. Evet, senden çok hoşlanıyor.
Мистер Барис, вы им нравитесь. Bay Baris, senden de hoşlanıyor.
Вы правда нравитесь Кварку. Quark gerçekten senden hoşlanıyor.
Людям вы вроде нравитесь. Adamlar seni seviyor gibi.
Вы нравитесь мне по-прежнему. Senden eskisi kadar hoşlanıyorum.
Вы мне очень нравитесь. Hem de çok severim.
Вы мне нравитесь, и я вам скажу. Ama sizi sevdim. Bu yüzden nerede olduğunu söyleyeceğim.
Этим вы мне и нравитесь. Sizde sevdiğim şey de bu.
Вы мне тоже не очень нравитесь. Ben de senden pek hoşlanmıyorum dostum.
Вот за это вы мне и нравитесь. Görüyorsun ya, seni bu yüzden seviyorum.
Вы мне такой нравитесь. Seni bu halinle seviyorum.
Если честно, вы оба мне нравитесь. Dürüst olmak gerekirse, ikinizi de seviyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ