Примеры употребления "надо уходить" в русском

<>
Всё, надо уходить. Tamam, gitmemiz lazım.
Надо уходить вглубь леса. Ormanın derinlerine gitmemiz gerek.
Мэм! Надо уходить! Hadi, gitmen gerek.
Мне надо уходить, Ленни. Şimdi gitmem gerek, Lenny.
Уолтер, надо уходить. Walter, buradan gitmeliyiz.
Тэнди, надо уходить с ними. Tandy, biz de onlarla gitmeliyiz.
Но в этот раз надо уходить. Fakat bu sefer devam etmek zorundasın.
Джек, тебе надо уходить? Jack, gitmen şart mı?
И не надо уходить от меня! Kahrolası! Bana sırtını dönüp gitme!
Мам, надо уходить отсюда! Anne, buradan hemen kaçıyoruz.
Брэйден, что-то случилось. Нам надо уходить... Braeden, yolunda olmayan bir şeyler var.
Джекс, надо уходить. Evet. Jax, gitmeliyiz.
Надо уходить! Пошли! Hemen tahliye etmemiz gerek!
Надо уходить, скорей! Hemen gitmeliyiz, hadi.
Надо уходить, пока Энди нас не увидел. Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz.
Надо уходить из залива. Körfezden hemen çıkmamız lazım!
Надо уходить. Это не к добру. Gitmeliyiz, bu hiç iyi değil.
Руслан, надо уходить. Rouslan, hemen gitmeliyiz.
Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.
Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!