Примеры употребления "мы приедем" в русском

<>
Мы приедем сегодня утром. Bu sabah orada olacağız.
Мы приедем через часов. saat içinde dönmüş oluruz.
Мы приедем на выходные. Gelecek hafta sonu geliyoruz.
Мы приедем через несколько минут. Birkaç dakika içinde orada olacağız.
Просто подожди пока мы приедем. Oraya gidene kadar bekle dostum.
Дженни, мы приедем через несколько секунд. Jenny, bir kaç saniyede yanınızda oluruz.
Кристи знает, что мы приедем? Christy geldiğimizi biliyor, değil mi?
Когда мы приедем на место, Гонщик снова появится. Gittiğimiz zaman, yola devam et. Sürücü ortaya çıkacak.
Тина, главное сейчас сохранять спокойствие, мы приедем через пару минут. Böyle anlarda en önemlisi sakin olmaktir. Biz birkaç dakika sonra orada oluruz.
Может, мы приедем к тебе на недельку? Hepimiz sana gelip bir hafta kalsak nasıl olur?
Когда приедем, допрос буду вести я. Burada geldiğimizde, sana birkaç soru soracağım.
Знаешь, как он будет вонять, когда мы туда приедем. Biz oraya varana kadar ceset leş gibi kokar, farkında mısın?
Приедем, и доктор тебя осмотрит. Ama oraya gittiğimizde seni görmesini sağlayacağız.
Слушай, мы скоро приедем. Bak, birazdan orada olacağız.
Мы с радостью приедем утром, если.. Bakın, yarın da gelirsek sorun olmaz.
Мы не будем останавливаться, пока не приедем на место. Canım sigara içmek istiyor. - Oraya varana dek durmayacağız.
Когда приедем, он сузит круг. Biz oraya varıncaya kadar bunu daraltacaktır.
Скажите, чтобы продолжали наблюдение, пока мы не приедем. Oradaki birime biz oraya varana kadar izlemeye devam etmelerini söyle.
Как только приедем домой, я больше не... Eve gider gitmez, seni bir daha asla...
Мы немедленно туда приедем. Tamam. Hemen oraya geliyoruz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ