Примеры употребления "orada olacağız" в турецком

<>
Tüm öğleden sonra orada olacağız. Мы будем там весь день.
Tamam, biz olabildiğimizce çabuk orada olacağız. Мы будем так скоро, как сможем.
Eduardo ve ben seve seve orada olacağız. Эдуардо, я хотела бы пойти туда.
Helikopterin pilotuna söyleyin, zamanında orada olacağız. Пилоту скажи, что мы будем вовремя.
Bir masa alıp tüm gün orada olacağız. Займём столик и пробудем там весь день.
Bak, kokteyli kaçıracağız, ama yemek için zamanında orada olacağız. Слушай, мы пропустим коктейли, но обязательно успеем к банкету.
Eğer başarabilirsen, bizde gece yarısına kadar orada olacağız. Если мы успеем, то будем там до полуночи.
İki dakikaya orada olacağız. Мы будем через минуты.
Kara ve ben de orada olacağız. Мы с Карой тоже там будем.
Ne zaman, bir kız eski sevgilisine dönmeye kalksa, biz orada olacağız. Если какая-нибудь девушка захочет вернуться к своим бывшим парням, мы будем там.
changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki. changunarayan Я хочу быть здесь.
Bak, harika bir takım olacağız. Послушай, мы будем отличной командой.
Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
Düşmanlarımız bizim zayıflığımızdan zevk alacak ve biz onlara karşı koymaktan aciz olacağız. Наши враги воспользуются нашей слабостью, и мы будем бессильны противостоять им.
Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum. Я сижу здесь и жду вместе с остальными.
Ve yaptığımız şeyi anladıkları zaman da, biz güneşli Meksika'da olacağız. Когда они нас разоблачат, мы уже будем в солнечной Мексике.
Orada tek parça halinde yatıyor. Она здесь лежит, целая.
Doğru. Biz, o yerde bekliyor olacağız... Мы уже будем на месте в ожидании.
Yakışıklı, söz yazma arkadaşım orada oturuyor. Мой очень красивый со-автор сидит прямо здесь.
Biz birlikte çalışacak ve mutlu olacağız! Мы будем счастливы. Станем вместе работать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ