Примеры употребления "мне купить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Где мне купить одежду? Kıyafetler için nereye gitsem?

Он предложил мне купить мороженое. Beni dondurmacıya götürmeyi teklif etti.

Напомните мне купить вам новое такси, когда всё закончится. Bu işler bana hatırlat da sana yeni bir taksi alayım.

Пошли. Позволь мне купить тебе напиток. Gel sana içecek bir şeyler ısmarlayayım.

Что бы мне купить на сотню драконов? Şimdi altın ejder ile ne alsam ki?

Брайс не предложил мне купить новые. Bryce yeni ayakkabı almayı teklif etmedi.

Миссис Хэнсон сказала мне купить молока, и я... Bayan Hanson gidip süt almamı istedi, ben de...

Так мне купить жёсткий матрас, или идти на собеседование? Sert yatağı mı alacağım yoksa iş görüşmeme gitmem mi gerekiyor?

Но мне носки купить надо. Birkaç çorap alabilirim ben de.

"Вы можете купить мне iPad?" "Bana bir iPad alabilir misiniz?"

Ты можешь купить мне еще пару? Birkaç tane daha alır mısın bana?

Пожалуйста, можешь прямо сейчас купить мне лекарство? Çabucak gidip bana bu ilacın yenisinden alabilir misin?

Можешь купить это мне вместо ланча? Onun yerine bana bunu alır mısın?

Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты. Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı.

"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"

Ну, может, тебе стоит купить билетик? Belki de bir bilet almalıyız. - Evet.

Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.

Скажи "Достаточно, чтобы купить планету". Şuna "bir gezegeni almaya yeter" diyelim.

Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть. Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir.

Чтобы купить материалы для бомб. Bomba yapma malzemelerini almak için.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ