Примеры употребления "ждала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этого ублюдка ждала машина. Pezevengi bir araç bekliyormuş.

Знаешь, как долго я ждала этого момента? Bu an için ne kadar beklediğimi biliyor musun?

Я так долго ждала того момента. O anı o kadar beklemiştim ki.

Ты ждала его лет. Altı yıl boyunca bekledin.

А я так этого ждала. Gitmeyi o kadar istiyordum ki.

Кармен сидела у дверей и ждала вас. Carmen, kapının yanında oturmuş sizi bekliyordu.

Я знаю, как долго ты ждала встречи с матерью. Annenle görüşmek için ne kadar uzun bir süre beklediğini biliyorum.

Кармен ждала всю ночь. Carmen bütün gece bekledi.

Она так ждала этих выходных. Bu tatili dört gözle bekliyordu..

Я ждала этой встречи целый день. Bütün gün seninle olacağım anı bekledim.

Я ждала тебя в Тауэр Рекордс четыре часа. Seni tam dört saat boyunca Tower Records'ta bekledim.

Нэнси всегда ждала конца света, это она боялась Армагеддона. Nancy dünyanın sonunu bekleyip duran, Kıyamet'ten ödü kopan parçan.

Нет, знаю, так как ждала этого с его выпускного. Ne olduğunu biliyorum, çünkü o çocuk mezun olduğundan beri bekliyorum.

Знаете, сколько она ждала этого? Bunu ne kadar bekledi biliyor musun?

Ты ждала её до полуночи, затем села в такси. Gece yarısına kadar onu bekledin ama o gelmeyince taksiye bindin.

Я ждала этого случая лет! Bu anı tam yıl bekledim!

Я весь день ждала... Halbuki tüm gün beklemiştim.

Я ждала не смерти. Ben senin ölümünü beklemiyordum.

Я очень ждала встречи лицом к лицу. Yüz yüze karşılaşmak için uzun zamandır bekliyordum.

Я не ждала вас так скоро. Seni bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ