Примеры употребления "возвращаются" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Беженцы возвращаются в города. Mülteciler şehre geri dönüyor.

Домашние кексы от Макс возвращаются в бизнесс. Max'in Ev Yapımı Kekleri yine işe dönüyor.

Флин, они возвращаются ко мне. Flynn! Her şey geri geliyor.

Из мертвых дважды не возвращаются. İnsan iki kere ölümden dönmez.

Баджорцы возвращаются на станцию. Bajoranlar istasyona geri dönüyor.

Когда твои родители возвращаются домой? Ailen ne zaman eve geliyor?

Они возвращаются, заболевают и исчезают. Dönüyor, hastalanıyor ve yok oluyorlar.

Они едут, возвращаются. Giderler ve geri dönerler.

Раз в день я их выпускаю, потом они возвращаются. Günde bir kez dışarı salıyorum onları, sonra geri geliyorlar.

Волки всегда возвращаются туда, где убивали. Kurtlar her zaman öldürdükleri şeyin yanına dönerler.

Голоса в голове возвращаются. Zihnimdeki çığlık geri dönüyor.

Парни, они возвращаются. Çocuklar, geri geliyorlar.

Да, да Теперь, когда заклинание снято мои прежние чувства возвращаются. Evet, evet. Ve büyün kalkınca, tüm eski duygularım geri döndü.

Передай Ваг Ту, сепаратисты возвращаются. Wag Too'ya Ayrılıkçıların geri döndüğünü söyle.

Благодаря этим мужчинам и женщинам вражеские бомбардировщики редко возвращаются домой. Bu kadın ve erkekler sayesinde düşman bombacıları nadiren evlerine dönebilir.

Не все возвращаются из темноты. O karanlıktan herkes geri gelemez.

Мы из телешоу "Они никогда не возвращаются домой". Biz "Asla Eve Dönmediler" adlı TV programından geliyoruz.

Они всегда возвращаются, Оуэн. Her zaman geri geliyorlar Owen.

Многие возвращаются домой с серьезными проблемами. Ciddi sorunlarla dönen birçok insan var.

Мои родители возвращаются завтра. Annemle babam yarın dönüyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ