Примеры употребления "вернись в лодку" в русском

<>
Ты пока вернись в лодку. Bir süreliğine bota geri döneceğiz.
Вернись через три дня. Üç gün sonra gel.
Бери бумаги, записи и садись на лодку. Dosyaları al, kayıtları al ve gemiye bin.
Мириам вернись! Мириам. Miriam, buraya gel.
Все еще строишь лодку в подвале? Hâlâ bodrumunda o tekneyi yapıyor musun?
Мэттью, вернись в игровую комнату. Matthew, oyun odasına geri dön!
Вы арендовали лодку здесь? Tekneyi buradan mı kiraladınız?
Забери сына и вернись в дом. Oğlunu da al ve içeri gir.
Вернитесь назад, найдите лодку, направляйтесь к побережью. Deri dönüp kendinize bir tekne alın, kıyıdan ilerleyin.
Джонатан, вернись домой с мамочкой! Jonathan, annenle birlikte içeri gel.
Я доверяю ему не потопить лодку. Bir tekneyi alabora etmeyeceği konusunda güvenirim.
Вернись и передай им мои слова. Git ona bu dediklerimi aynen ilet.
Отдав Картеру лодку проблему не решить. Carter'a tekneyi vermeniz sorunu çözmez zaten.
Ричард, вернись, пожалуйста! Richard, geri dön lütfen!
Лодку вынесло на берег? Tekne karaya mı vurdu?
Вернись и поиграй в игру! Gel ve oyuna devam et!
Я обязательно найду эту лодку. Tamam, kesinlike tekneyi bulacağım.
Вернись, чёрт, сюда! Buraya gel, lanet olası!
Садись в лодку, я приведу твоего отца. Tekneye bin hemen. - Ben babanı getiririm.
Холли, вернись, чертова ты сука! Holly, hemen dön buraya, orospu!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!