Примеры употребления "хотят" в русском с переводом "want"

<>
показать все
Они хотят поделиться этим опытом. They want to share the experience.
Людей спросили, чего они хотят. It's asking people, what do they want.
Поскольку они хотят быть первыми. It's because they wanted to be first.
Все хотят на школьный бал. Everybody wants to go to prom.
Они хотят ответить тем же. They want to respond. They want to say the same thing.
"люди хотят очистить судебную систему". "The people want to cleanse the judiciary."
большинство европейцев не хотят этого. the majority of Europeans don't want this.
А девушки хотят жить спокойно. A respectable girl wants to live a safe life.
Зачастую они просто хотят перемен. Often, they want change - just that.
Все хотят жить счастливой жизнью. Everybody wants to live a happy life.
Они не хотят покидать Кубу; They don't want to leave Cuba;
Они хотят быть частью этого. They want to be part of it.
Все хотят видеть пасы, тачдауны. People want to see passes, touchdowns.
Тогда чего же они хотят? So, what do they want?
Люди не знают, чего хотят! People don't know what they want!
Они хотят улучшить условия работы. They want to better their working conditions.
И они хотят стиральную машину. And they want the washing machine.
они хотят всегда опережать других. they want to stay ahead of the curve.
Неужели они хотят командного общества? Do they want a command society?
Американцы просто хотят зарабатывать деньги. Americans just want to make money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ