Примеры употребления "своей" в русском с переводом "my"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98851 its35992 their24128 his13219 your9573 my5607 her3974 own3181 другие переводы3177

показать все

Я ревновал к своей матери. I Was jealous of my mom.

Я в своей комнате страха. I am in my panic room.

Да, до первой своей получки. ~ Until I get my first pay slip, yes.

Я солгал против своей воли. I told a lie against my will.

Как отменить публикацию своей Страницы? How do I unpublish or publish my Page?

Катался со своей девушкой, приятель. Giving my lady a ride, man.

Я уплываю со своей кровати. I'm floating up from my bed.

Иногда я пишу своей матери. I sometimes write to my mother.

Я переворачиваюсь в своей могиле. I'm rolling over in my grave.

Я просто пойду своей дорогой. I'm just going to go on my way.

Я живу со своей семьей I live with my family

Я работаю над своей стойкостью. I'm working on building up my tolerance.

Я делал такой своей матери. I give my mother a foot massage.

А я ждал своей очереди. While waiting for my turn to come.

Я спала со своей начальницей. I slept with my boss.

Я тосковал по своей родине. I was longing for my homeland.

Я говорила со своей мамой. I was on the phone with my mother.

Я лежу на своей кровати. I lay on my bed.

Я здесь со своей семьей I'm here with my family

Я скормил объедки своей собаке. I fed the leftovers to my dog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ