Примеры употребления "своей" в русском с переводом "her"

<>
показать все
Она гналась за своей жизнью. She was running for her life.
Она помогала своей дочери одеваться. She aided her daughter in dressing.
Она может гордиться своей дочерью. She may be proud of her daughter.
Она прогуливается со своей собакой. She takes a walk with her dog.
Она на вершине своей формы. She's fencing at the top of her form.
Она хандрила в своей комнате. She moped in her room.
Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?
Она ухаживает за своей больной матерью. She cares for her sick mother.
Она не выходила из своей комнаты. She stayed in her room.
Верная своей мечте, она оставляет парня. To achieve her dream, she must leave him.
Артемисия увидела результат своей безупречной работы. Artemisia watched her flawless manipulation take shape.
Она влюбилась в брата своей подруги. She fell in love with her friend's brother.
Она хочет поговорить со своей мамочкой. She has been asking to speak with her mummy.
Сейчас она в плену своей печали. Tonight she's mewed up to her heaviness.
Она всегда добиралась на своей машине? Did she ever make it to her car?
Мэри взвесила это в своей руке. Mary weighed it in her hand.
Мэри любит кататься на своей лошади. Mary loves to ride her horse.
Она очень гордится своей коллекцией марок. She takes great pride in her stamp collection.
Оставаясь здесь она рискует своей карьерой. By staying here, she's jeopardising her career.
Она работала в интересах своей семьи. She worked in behalf of her family.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ