Примеры употребления "своей" в русском с переводом "his"

<>
показать все
Майк - младший в своей семье. Mike is the youngest in his family.
От своей судьбы не уйдёшь. Man cannot escape his fate.
Или своей шикарной перьевой ручкой. Or his stylish fountain pen.
Он заботиться о своей машине. He sure takes care of his car.
Она даже жертвовал своей жизнью. He's even given his life.
Автор посвятил книгу своей сестре. The author dedicated the book to his sister.
Он не осознал своей ошибки. He has not realized his own mistake.
Он скучает по своей семье. He misses his family.
Он обманывает других своей внешностью. He deceives others with his appearance.
Наконец, он достиг своей цели. Finally, he attained his goal.
Мальчик нацепил пальто своей матери. The young boy pulled on his mother's coat.
Думаю, он в своей каморке. I believe that he's in his office.
Он боится своей собственной слабости. He’s afraid of his own weakness.
Он дотошен в своей подготовке. He's meticulous in his preparation.
Он работает над своей кандидатской. He's working on his PhD in Thermo.
Может пошел за своей открывашкой. Maybe he went to get his can opener.
Он очень боится своей матери. He is very afraid of his mother.
Он ознакомился со своей работой. He acquainted himself with his job.
Он играет в своей комнате. He is playing in his room.
Он нас тронул своей исповедью. He touched us deeply in his own words.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ