Примеры употребления "к" в русском с переводом "on"

<>
показать все
Его тело прибило к берегу. His body was washed up on the shore.
Перехожу к табу номер два. I'll move on to taboo number two.
Бен, позови маму к телефону. Ben, get your mom and put her on the phone.
Я отправлю к нему копов. I'm sending cops to check on him.
К счастью, я успел вовремя. Fortunately, I was on time.
Что я к тебе подкатываю? I was making a move on you?
Позвать Томми Смита к телефону? Put Tommy Smith on the phone?
Мам, позови папу к телефону. Mom, put Daddy on the phone.
Быстро, поезжай к черному ходу. Hurry, go wait on the other side.
Господь, будь к нам милостив. Lord, have pity on us.
Группа родственниц приехала к ней. A flock of relatives descended on her.
Возвращаться от фантазий к реальности. Back on line fiction to reality.
Крис, позови к телефону информатора. Chris, put Nate's informant on.
Подходим к зоне выброски, Кэп. Coming up on the drop zone, Cap.
Ок, давайте перейдем к Мамбо. Okay, let's move on to Mambo.
Я приставлю к дому стражу. I'm putting a guard on the house.
Маркус попытался подкатить к ней. Marcus tried to move in on her.
Я не подкатываю к вам. I'm not cracking on to you.
Позовите его к телефону, пожалуйста. Could you get him on the phone, please.
Я привязалась к нему, Катрин. I'm stuck on him, Katrin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ