Примеры употребления "on" в английском

<>
показать все
Can I buy a ticket on the bus? Можно купить билет прямо в автобусе?
Do you have friends on Tatoeba? У вас есть друзья на Татоэба?
Their perspective on the problem is interesting and useful. Данный подход к этой задаче выглядит и интересным, и перспективным.
I like watching football on TV. Я люблю смотреть футбол по телевизору.
The lecturer spoke on pollution problems. Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.
I wasn't here on Tuesday. Меня не было здесь во вторник.
I should work on samsonite Мне нужно работать над Samsonite.
Please send us information on your products. Просим выслать информацию об имеющихся у Вас товарах.
We will pay cash on delivery. Мы оплатим заказ наличными при доставке.
On the campaign trail, Trump described NATO as “obsolete.” Во время своей президентской кампании Трамп назвал НАТО «устаревшей».
Some researchers are also active on social networks. Некоторые ученые также принимают активное участие в социальных сетях.
On the General tab, specify the piecework setup: На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы:
My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.
There were reams of reports on those tests. Сохранилось множество отчетов, повествующих о тех испытаниях.
On closer inspection of your invoice we found that you made a mistake. При проверке Вашего счета мы установили, что у Вас произошла ошибка.
The same appears to be happening on the web. То же самое происходит в интернете.
How do I get insights on my Page? Как узнать статистику на моей Странице?
No voting on the resolution is expected today. Сегодня не ожидается голосование по резолюции.
On that date, the EU will take the actions described in Section 25 of Annex V. В этот день ЕС примет меры, описанные в разделе 25 приложения 5.
They focused on the innate immune system, a first-line of defense. Они сосредоточились на врожденной иммунной системе, которая является первой линией обороны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ