Примеры употребления "к" в русском с переводом "for"

<>
показать все
Я всегда готов к смерти. I'm always ready for death.
Кажется, я опаздываю к косметологу. I think I'm gonna be late for my facial.
Мне нужны батарейки к этой камере. I need batteries for this camera.
Тигра, приведи Ру домой к тихому часу. Tigger, have Roo home in time for his nap.
План Столыпинского клуба призывает к количественному смягчению. The Stolypin Club's called for quantitative easing.
Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре? Those mistakes were taken into account when preparing for today's game?
Это меняет жизнь к лучшему. It is also changing lives for the better.
Готовимся к концу эпохи нефти Planning for the end of oil
Автоботы, направляйтесь к ангару транспортников. Autobots, report to hangar for transport.
Бывает мы обращаемся к стимулам. The second tool we reach for is incentives.
Вы готовы к звездному часу? Is this ready for prime time?
Подготовка к торговым войнам Трампа Preparing for the Trump Trade Wars
Все готовы к службе, Стив. All ready for the service, Steve.
Затем перейдите к сообществу игры. Once you've found it, look for the game's community page.
Например, к приобретению музыкальных шкатулок. Buying musical cigarette boxes, for instance.
Полковник Штауффенберг к генералу Фромму. Colonel Stauffenberg for General Fromm.
Приготовьтесь к удару приливной волны. Get ready for the tidal wave.
Полчаса не звать к телефону? No phone calls for half an hour?
Гражданин Кейн, готовы к заключению? Citizen Cane, ready for your close up?
Теперь таблица готова к работе. We now have what we need for this table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ