Примеры употребления "die" в немецком

<>
показать все
Ich muss die Reifen wechseln. Tengo que cambiar las llantas.
Bill, mach die Tür auf. Bill, abre la puerta.
Die Computer sind komplexe Maschinen. Los computadores son máquinas complejas.
Steht die Sache wirklich so? ¿Las cosas realmente andan así?
Die Welt gehört den Frühaufstehern. El mundo es de quien se levanta temprano.
Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen. La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
Ich hoffe, dass die SPD keine Koalition mit der Linken bilden wird. Espero que el SPD no forme una coalición con Die Linke.
Das sollen die Schweine essen. Que se lo coman los cerdos.
Die Firma wurde 1974 gegründet. La compañía fue fundada en 1974.
Schau mir in die Augen. Mírame a los ojos.
Schade um die schönen Rosen. Qué pena por las bellas rosas.
Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott. Quien va a la iglesia cree en Dios.
Das kleine Tier ist sich der Nähe der Mutter sicher, die ihr Junges nicht verlassen will. El pequeño animal se mantiene seguro en la proximidad de la madre, de la cual sus pequeños no se quieren alejar.
Hunde, die bellen, beißen nicht. Perro que ladra no muerde.
Nur die Wahrheit ist schön. Sólo la verdad es bella.
Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform. Los manifestantes demandaban una reforma de estado.
Die Samen haben schon gekeimt. Las semillas ya germinaron.
Es war Mike, der die Polizei angerufen hat. Fue Mike quien llamó a la policía.
Wir müssen die Steuer bezahlen. Tenemos que pagar el impuesto.
Bitte schließen Sie die Tür. Cierren la puerta, por favor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ