Примеры употребления "die" в немецком с переводом "la"

<>
показать все
Bill, mach die Tür auf. Bill, abre la puerta.
Die Firma wurde 1974 gegründet. La compañía fue fundada en 1974.
Nur die Wahrheit ist schön. Sólo la verdad es bella.
Bitte schließen Sie die Tür. Cierren la puerta, por favor.
Die Geschichte ist gut ausgegangen. La historia acabó bien.
Er ist die Gefälligkeit selbst. Él es la amabilidad misma.
Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest. La capital de Hungría es Budapest.
Die Wirtschaft des Landes wächst. La economía de ese país está creciendo.
Der Feind bombardierte die Fabrik. El enemigo bombardeó la fábrica.
Die Rose ist von Theodor. La rosa es de Teodoro.
Die Frau trinkt jetzt Wasser. Ahora la mujer está bebiendo agua.
Die Leute sind immer freundlich. La gente siempre es amigable.
Die Idee ist nicht schlecht. La idea no es mala.
Die Hauptstadt Italiens ist Rom. La capital de Italia es Roma.
Die Frau bürstet ihr Haar. La mujer se cepilla el pelo.
Wir haben die Schlacht gewonnen. Ganamos la lucha.
Die Firma beschäftigt 500 Arbeiter. La empresa contrata a 500 trabajadores.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. Pero la posibilidad es improbable.
Ich liebe die italienische Küche. Me encanta la comida italiana.
Eine Hand wäscht die andere! ¡Una mano lava a la otra!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ