Примеры употребления "die" в немецком с переводом "los"

<>
показать все
Die Computer sind komplexe Maschinen. Los computadores son máquinas complejas.
Schau mir in die Augen. Mírame a los ojos.
Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform. Los manifestantes demandaban una reforma de estado.
Die Kirschbäume standen in Blüte. Los cerezos estaban en flor.
Die Dinosaurier sind heute ausgestorben. Hoy, los dinosaurios están extintos.
Die Männer essen zu Mittag. Los hombres están almorzando.
Ich kenne die Details nicht. Desconozco los detalles.
Dem Mutigen gehört die Welt. El mundo pertenece a los valientes.
Die Kinder sind schon müde. Los niños ya están cansados.
Die Tage werden immer länger. Los días se están volviendo cada vez más largos.
Die Studenten haben gerade Ferien. Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.
Der Arzt untersuchte die Patienten. El doctor examinó a los pacientes.
Ich weiß die Details nicht. Desconozco los detalles.
Die Europäer trinken gerne Wein. A los europeos les gusta beber vino.
Die Eier sind noch heiß. Los huevos todavía están calientes.
Die Jugend liebt das Abenteuer. Los jóvenes aman la aventura.
Die Hunde sind im Garten. Los perros están en el jardín.
Sie öffnete ihm die Augen. Ella le abrió los ojos.
Die Miniwörterbücher enthalten wenige Wörter. Los minidiccionarios traen pocos vocablos.
Habt ihr die anderen gefragt? ¿Habéis preguntado a los otros?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ