Примеры употребления "que" в испанском

<>
показать все
Vi la torta que hiciste. Ich habe den Kuchen gesehen, den du gemacht hast.
Te daré lo que quieras. Ich gebe dir, was du willst.
Sé que ella es bonita. Ich weiß, dass sie hübsch ist.
Lo extraño más que nunca. Er fehlt mir mehr als je zuvor.
¿Halla cursi que yo sepa hacer Yodeling? Finden Sie mich kitschig, weil ich jodeln kann?
No creo que ella hable francés. Ich glaube nicht, daß sie Französisch spricht.
Deja que los niños jueguen. Lass die Kinder spielen.
No es lo que busco. Nach so was suche ich nicht.
Es probable que ella venga. Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.
Soy más bello que tú. Ich bin schöner als du.
Hice la pregunta sólo porque pensaba que tú sabrías. Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.
Tengo que dejar de fumar. Ich muss mit dem Rauchen aufhören.
¿Entiendes siempre lo que haces? Verstehst du immer was du tust?
Veo que eres un patriota. Ich sehe, dass du ein Patriot bist.
Soy más guapa que ustedes. Ich bin schöner als Sie.
Pensaba que estaban enfadados conmigo porque no les ayudé a lavar el coche. Ich dachte, sie waren böse auf mich, weil ich ihnen nicht beim Autowaschen half.
¡Menudo jaleo que hay ahí! Da ist der Teufel los!
Entiendo lo que quieres decir. Ich verstehe, was du meinst.
Creo que ella está enferma. Ich glaube, dass sie krank ist.
Tengo menos dinero que tú. Ich habe weniger Geld als du.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ