Примеры употребления "die" в немецком с переводом "las"

<>
показать все
Steht die Sache wirklich so? ¿Las cosas realmente andan así?
Schade um die schönen Rosen. Qué pena por las bellas rosas.
Die Samen haben schon gekeimt. Las semillas ya germinaron.
Lass die Fenster bitte offen. Por favor, dejá las ventanas abiertas.
Zähl die Äpfel im Korb. Cuenta las manzanas en la canasta.
Er stürzte die Treppe hinunter. Se cayó por las escaleras.
Die Flaggen flatterten im Wind. Las banderas ondeaban en el viento.
Die Dinge werden immer schlimmer. Las cosas van de mal en peor.
Die Wellen sind heute hoch. Las olas están hoy altas.
Seine Worte waren die folgenden: Sus palabras fueron las siguientes:
Lincoln hat die Wahl gewonnen. Lincoln ganó las elecciones.
Danke für die schönen Blumen. Gracias por las hermosas flores.
Entschuldigen Sie bitte die Störung. Disculpen las molestias.
Die beiden Frauen kennen sich. Las dos mujeres se conocen.
Die Kühe geben uns Milch. Las vacas nos dan leche.
Tom steigt die Treppe hinauf. Tom va subiendo las escaleras.
Halt mal die Hände still. Mantén las manos quietas.
Er versuchte die Ameisen loszuwerden. Él intentó librarse de las hormigas.
Wo sind die anderen Mädchen? ¿Dónde están las otras chicas?
Die Dinge haben sich verändert. Las cosas han cambiado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ