Примеры употребления "A" в испанском

<>
показать все
Le gusta jugar al fútbol. Он любит играть в футбол.
¿Quieres venir conmigo al concierto? Хочешь пойти со мной на концерт?
Les contaré más al respecto. Чуть позже я вернусь к этому.
Debido al privilegio paciente - doctor. Из-за врачебной тайны
No se lee al comer. Во время еды не читают.
Al mirar esto, imaginen un teclado. Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.
¿Cómo puedo llegar al aeropuerto? Как добраться до аэропорта?
¿Qué hacemos al encontrar coincidencia? Итак, что же мы делаем при обнаружении совпадения?
Al enfermarse, tomábamos sus especímenes. Если они заболевают, мы берем у них пробы.
Pero al menos me escuchaban. Но сейчас, скажу я вам, ко мне стали прислушиваться.
Esa niña entró al cuarto. Девочка вошла в комнату.
¡Nos expones al ridículo público! Вы выставили нас на посмешище!
Así me veía al finalizar. Поэтому к концу года я стал вот таким.
¿Cuánto gana él al mes? Он сколько зарабатывает за месяц?
Se achaca todo al embargo. Во всем винят эмбарго.
¿Puedo usar el altavoz (para llamar al amigo)? Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)?
Ahora llevémoslo al último paso. Теперь доведите это до последнего этапа.
Los chimpancés al saludar se abrazan. При встрече шимпанзе обнимаются.
Traemos nuestros hijos al mundo. У всех нас появляются дети.
Bien, ahora quiero ir al sueño. Теперь перейду ко сну.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ