Примеры употребления "A" в испанском с переводом "на"

<>
¿Quieres venir conmigo al concierto? Хочешь пойти со мной на концерт?
¡Nos expones al ridículo público! Вы выставили нас на посмешище!
Finalmente llegamos al Polo Norte. Вот мы и на Северном полюсе.
Vámonos ahora al Círculo Ártico. А теперь взглянем на северный полярный круг.
¿Cómo podemos ir al balcón? Как нам попасть на "балкон"?
Ella subió al primer lugar. Она поднялась на первое место.
Ellos al ver esto dicen: Шестиклассник посмотрит на все это и скажет:
China desciende al puesto 124. Китай сдвигается на 124-ое место.
Me prometieron vistas al mar Мне обещали вид на море
¿Cómo se transforman al usarlos? И как он изменяется, нося это на себе?
Y me subo al podio. И вот я поднимаюсь на мое дирижерское возвышение.
Y ellos al mirarlo - ¡ah! Только взглянув на него, многие сказали бы:
Llevando los productos al mercado. Знай, обеспечивай поставку товара на рынок.
Se puede llevar al marido. Ты можешь пойти на вершину вместе со своим мужем.
Él es alérgico al polvo. У него аллергия на пыль.
Cambie al modo de telegrafista Переходите на работу телеграфом
La Comisión quedó al margen. Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции.
Eso conduce al segundo interrogante: Это наталкивает на второй вопрос:
Traduzca esta frase al inglés. Переведите эту фразу на английский.
Hay que ir al correo. Надо идти на почту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!