Примеры употребления "к" в русском

<>
показать все
Они будут прикрепляться к раку. El marcador se une al cáncer.
Вы готовы к звездному часу? ¿Y está esto listo para usarse como herramienta masiva?
.за этот шаг к человечности. - por este gesto hacia la humanidad.
Сегодня я сходил к врачу. Hoy fui al médico.
К нему это тоже относится. Eso aplica para él también.
К чему же нужно стремиться? ¿Hacia donde vamos?
Вернемся к мясу и фастфуду. Pero volvamos a los animales y la comida basura.
Это - в дополнение к походу. Es para complementar la experiencia.
Дорога к правосудию в Ираке El camino hacia la justicia en el Iraq
Он устойчив к препарату "Тамифлю". Es resistente al Tamiflu.
У меня к Вам вопрос. Tengo una pregunta para usted.
Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Ahora, giremos hacia Irán.
Перехожу к табу номер два. Voy a pasar al tabú número dos.
Возвращение ООН к принципам демократии Hacia una ONU apta para la democracia
Путь Японии к гармоничному упадку La vía del Japón hacia un declive armonioso
Я не привыкла к этому. No estoy acostumbrada a esto.
Это ключ к будущему Европы. Es la llave para el futuro de Europa.
Путь к повторному финансовому урегулированию La vía hacia una nueva reglamentación financiera
От неолиберализма к отсутствию либерализма? ¿De neoliberalismo a no liberalismo?
Все это, несомненно, к лучшему. No hay duda de que esto ha sido para mejor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ