Примеры употребления "A" в испанском с переводом "к"

<>
показать все
Les contaré más al respecto. Чуть позже я вернусь к этому.
Así me veía al finalizar. Поэтому к концу года я стал вот таким.
No se acerque al perro. Не приближайтесь к собаке.
Un tipo va al psiquiatra. Приходит мужик к психиатру.
Venezuela puede adherirse al Mercosur. Венесуэла может присоединиться к Меркосур.
Tengo que ir al médico. Я должен идти к врачу.
Volvamos al gráfico del principio. Вернёмся к начальному графику -
Esto es ceguera al cambio. Это работа о невосприимчивости к переменам.
Y luego llegamos al uranio. Теперь обратимся к запасам урана.
Y aquí volvemos al tejo. Вернёмся к тису.
Así que volvamos al arte. Вернёмся к искусству.
Tengo que volver al trabajo. Мне надо возвращаться к работе.
Del miedo pasamos al coraje. И так мы переходим от страха к ярости.
Incrementa nuestra apertura al cambio. Повышает нашу открытость к переменам.
¡Cuidado! ¡No acercarse al autobús! Внимание! К автобусу не приближаться!
Díganles que vayan al infierno. Пошлите их к черту.
Ahora, quiero volver al compilador. Теперь я вернусь к компилятору.
El marcador se une al cáncer. Они будут прикрепляться к раку.
El pasado es igual al futuro. Прошлое приравнивается к будущему.
Quiero apuntar al tema del ahorro. Я хочу обратиться к проблеме сбережений.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ