Примеры употребления "A" в испанском с переводом "в"

<>
Le gusta jugar al fútbol. Он любит играть в футбол.
Esa niña entró al cuarto. Девочка вошла в комнату.
trabaja 16 horas al día; он работает по 16 часов в день;
Le ocurre al cerebro humano. Это происходит в человеческой голове.
Prueba a darle al barco. Попробуйте попасть в лодку.
Llevé a Tom al hospital. Я отвёз Тома в больницу.
Si cumples, irás al cielo. соблюдай - попадёшь в рай.
Y lo llevaron al hospital. и привезли его в клинику.
Es interesante jugar al baloncesto. Интересно играть в баскетбол.
"No te lances al mar "Не погружайся в море
Son 60.000 al año. Получается 60 000 в год.
Se adapta al medio ambiente. Он вписывается в среду.
Culpar al capitalismo del corporativismo Обвинение капитализма в корпоративизме
Al amigo con su vicio. Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит.
Vaya al área de inspección Пройдите в досмотровую зону
La habitación huele al humo В номере накурено
Suba al coche, por favor Садитесь, пожалуйста, в машину
Ahora podemos ir al Ártico. Сегодня мы можем попасть в Арктику.
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Siempre se vuelve al petróleo. Все упирается в нефть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!