Примеры употребления "with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3455 avec1461 de1058 pour188 à170 par53 contre22 chez17 другие переводы486

показать все

I can't put up with him. Je ne peux pas le supporter.

I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.

Let's begin with this problem. Commençons par ce problème.

I'm going to deal with the problem in this chapter. Je vais traiter le problème dans ce chapitre.

London is large, compared with Paris. Londres est grand, comparé à Paris.

I went on with my reading. J'ai continué à lire.

I can't put up with these insults. Je ne peux pas tolérer ces insultes.

I can't come up with a good idea. Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.

You can see it with the naked eye. Vous pouvez le voir à l'œil nu.

She disappeared with no documents. Elle disparut sans pièce d'identité.

I've just come up with a great idea. Il m'est juste venu une super idée.

I agree with his plan. J'approuve son projet.

His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.

He enjoys his sleep and doesn't like to have it interfered with. Il apprécie son sommeil n'aime pas qu'on le lui dérange.

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.

I forced him into complying with my wish. Je l'ai forcé à se plier à mon désir.

He crashed his car because someone tampered with the brakes. Il a embouti sa voiture parce que quelqu'un avait trafiqué les freins.

I passed the test with flying colors. J'ai passé le test haut la main.

I cannot put up with her behavior. Je ne peux pas supporter son attitude.

I finally caught up with my friends. Je rattrapai finalement mes amis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ