Примеры употребления "supporter" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 stand48 put up with27 bear20 endure7 abide4 support3 carry1 tolerate1 take1 другие переводы1

показать все

Comment peux-tu supporter ça ? How can you stand it?

Je ne peux pas le supporter. I can't put up with it.

Je ne peux le supporter plus longtemps. I cannot bear it any longer.

Vous devez supporter la douleur. You must endure the pain.

Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement. I can't abide hearing you cry so bitterly.

Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres. These shelves cannot support so many books.

Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes. These elevators are each capable of carrying ten persons.

Je ne peux pas supporter des enfants méchants. I cannot tolerate naughty children.

Je peux difficilement supporter son comportement. I can barely stand his behavior.

Je ne pouvais supporter sa grossièreté. I couldn't put up with his rudeness.

Je ne peux pas supporter une telle insulte. I cannot bear such an insult.

Tu dois supporter la douleur. You must endure the pain.

Je ne peux plus supporter ça. I can't stand it any more!

Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté. She couldn't put up with his rudeness any more.

Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps. I can't bear the noise any longer.

Il ne peut pas supporter mon égocentrisme plus longtemps. He can't endure my selfishness any more.

Je ne peux plus la supporter ! I can't stand her any longer!

Je ne pouvais plus supporter ce bruit. I couldn't put up with that noise any longer.

Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Can one better bear the sins of an atheist?

Je ne peux pas supporter ce bruit un instant de plus. I can't endure that noise a moment longer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ