Примеры употребления "welcome" в английском

<>
показать все
Your Friend’s Welcome Bonus (30%) Вступительный бонус вашего друга (30%)
That heathen outstays his welcome. Этот язычник злоупотребляет гостеприимством.
they want immigrants to feel "welcome" or "comfortable." они хотят, чтобы иммигранты "ощущали гостеприимство" или "чувствовали себя комфортно".
Uh, you are most welcome. Эм, всегда пожалуйста.
Welcome Bonus on your first trade. Вступительный бонус при первой сделке
The electorate grew increasingly disillusioned with the unavoidable shortcomings of an over-familiar government, and the party grew increasingly discontented with a leader who had outstayed his welcome. Электорат был все больше разочарован неизбежными недостатками хорошо знакомого правительства, а партия была все больше недовольна лидером, который злоупотребил ее гостеприимством.
I am often struck by the way many Europeans use arms-length euphemisms when talking about immigrants: they want immigrants to feel “welcome” or “comfortable.” Меня часто поражает то, как многие европейцы используют отстранённые эвфемизмы, говоря об иммигрантах: они хотят, чтобы иммигранты «ощущали гостеприимство» или «чувствовали себя комфортно».
Fella, man, you are more than welcome. Дружище, всегда пожалуйста.
Take advantage of our competitive trading conditions along with FREE educational packages and Welcome Bonus Воспользуйтесь нашими конкурентоспособными условиями торговли наряду с бесплатным учебным пакетом и вступительным бонусом.
When a friend or family member who you referred makes their first deposit and starts trading, you will receive a 10% bonus into your trading account and your friend will receive a 30% Welcome Bonus. После того как приглашенный вами друг или родственник внесет первый депозит и начнет торговать, вы получите бонус 10% на свой торговый счет, а ваш друг получит вступительный бонус 30%.
You're welcome, Miss Waverly. Пожалуйста, мисс Уэверли.
Welcome back, boyls and ghouls. С возвращением, жмурики и упыри.
Well, you're welcome, Charles. Что ж, всегда пожалуйста, Чарльз.
Welcome to YouTube live streaming! Это руководство по созданию и проведению прямых трансляций на YouTube.
Lurkers aren't welcome here. Твоё присутствие здесь нежелательно.
All of this is welcome. Всё это правильно.
Well, welcome back, red delicious. С возвращением в строй, рыжеволосая конфетка.
You're most welcome, Eliza. Всегда пожалуйста, Элиза.
So, make him feel welcome. Так что прошу любить и жаловать.
Welcome back to homicide, Detective. С возвращением в убойный, детектив.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ