Примеры употребления "welcome" в английском с переводом "прием"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5714 приветствовать4190 принимать271 добро пожаловать216 прием87 приветствоваться80 приветствие74 приветственный45 желанный38 встреча8 привечать5 приветствовавшийся2 милости просим2 встретить с удовлетворением1 пожаловать1 другие переводы694

показать все

Benjamin always ensures a warm welcome. Бенджамин всегда оказывает теплый прием.

We must show them a respectable welcome. Мы должны устроить им солидный прием.

This family gave me a warm welcome. Эта семья оказала мне радушный приём.

A welcome reception for future time travelers. Прием для путешественников во времени из будущего.

We don't always get a welcome. Нам не всегда оказывают тёплый приём.

We didn't give Julie a warm welcome. Мы не устроили Джули теплый прием.

Please give a warm welcome to Gypsy 83. Прошу вас оказать теплый прием для Джипси 83.

We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris. Мы устроим прием лейтенанту Норрису.

Let's all give her a warm welcome! Давайте все окажем ей тёплый приём!

I wouldn't call it a hearty welcome. Не очень теплый приём.

My host family gave me a hearty welcome. Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём.

Have you come here to make me feel welcome? Вы пришли, чтобы оказать мне радушный прием?

My cousin Balin would give us a royal welcome. Мой кузен Балин устроил бы нам королевский приём.

Don't exactly get a welcome feeling from him. Похоже, не стоит ждать от него радушного приема.

Next time, don't make your welcome so warm. В следующий раз устраивай не такой теплый прием.

Please give a warm welcome to a very special guest. Пожалуйста, окажите тёплый прием совершенно особому гостю.

You think I'll get a warmer welcome from Wendy? Вы думаете, я получу теплый прием у Венди?

Gabriel's not gonna be throwing me a welcome home party. Гавриил не станет устраивать мне радушный приём.

I am sure you will give him a warm 51 welcome. Я уверен, что вы окажете ему радушный прием в 51-ой.

I wish you welcome and thank you for your warm reception. Хочу поприветствовать вас и поблагодарить за тёплый приём.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ