Примеры употребления "use" в английском с переводом "использоваться"

<>
показать все
Updated networking to use NSURLSession. Теперь в сети может использоваться сеанс NSURLSession.
Language selection to use English. Выбор, при котором будет использоваться английский язык.
Setup if you use routes Настройте, если используются маршруты
You use the following calculation: Используются следующие вычисления:
Setup if you use operations Настройте, если используются операции
You must use basic disks. Должен использоваться обычный диск.
Validation rules use Access expression syntax. В правилах проверки используется синтаксис выражений Access.
IMCEA addresses use the syntax IMCEA-@: В адресах IMCEA используется синтаксис IMCEA-@:
Many databases, however, use several tables. Однако во многих базах данных используется несколько таблиц.
Manual - Use a cost allocation percentage. Вручную - используется процент распределения затрат.
Call centers typically use printed catalogs. В центрах обработки вызовов обычно используются печатные каталоги.
The following examples use these currencies: В приведенных ниже примерах используются следующие валюты:
Use goal headings to categorize goals. Заголовки целей используются для классификации целей.
We'll just use a table. В нашем примере использовалась просто таблица.
Use this procedure to create coupons. Эта процедура используется для создания купонов.
They use solid propellant most frequently. Тем не менее, в большинстве случаев используется твёрдое топливо.
Create reports that use large datasets. Создание отчетов, в которых используются большие наборы данных.
Purpose: Use to store monetary data. Назначение. Используется для хранения денежных данных.
By default, new formulas use relative references. По умолчанию в новых формулах используются относительные ссылки.
To do this, use the VLOOKUP function. Для выполнения этой задачи используется функция ВПР.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ