Примеры употребления "use" в английском с переводом "воспользоваться"

<>
показать все
May I use the toilet? Могу я воспользоваться туалетом?
May I use your telephone? Можно воспользоваться вашим телефоном?
Instead, use the scroll bar. Вместо этого лучше воспользоваться полосой прокрутки.
Can I use your dictionary? Могу я воспользоваться твоим словарём?
May I use the telephone? Я могу воспользоваться телефоном?
You can use my bicycle. Вы можете воспользоваться моим велосипедом.
Can I use the kitchen? Можно воспользоваться кухней?
We can use the teleport. Можно воспользоваться телепортом.
However, I’ll use categories. Тем не менее, я воспользуюсь категориями.
You may use my dictionary. Можешь воспользоваться моим словарём.
Use the checklist at dmarcian. Воспользуйтесь контрольным списком, представленным на сайте dmarcian.
You can use the SUBTOTAL function. Для этого можно воспользоваться функцией ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ.
I will just use the transporter. Я только воспользуюсь телепортом.
How do I use the tool? Как воспользоваться средством?
May I use your car today? Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня?
Can I use my credit card? Могу я воспользоваться кредитной карточкой?
You can also use the Ruler. Можно также воспользоваться линейкой.
The stock can use a break. Теперь компания может воспользоваться передышкой.
Instead, just use Cut and Paste. Достаточно воспользоваться командами "Вырезать" и "Вставить".
Use a non-Microsoft codec identification tool. Воспользуйтесь сторонним средством идентификации кодеков.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ