Примеры употребления "use" в английском с переводом "применение"

<>
показать все
Use of cervical uterine cytology Применение цитологии шейки матки
Use formulas with conditional formatting Применение условного форматирования с помощью формулы
wider use of multinational initiatives; более широкое применение многонациональных инициатив;
This is only for external use. Это только для наружного применения.
Where you can use validation rules Применение правил проверки
I'll put it to good use. Я найду ей хорошее применение.
One is the limited use of force. Один из них заключается в ограниченном применении силы.
We know how to control tobacco use. Мы знаем, как контролировать применение табака.
Just a reminder to boil before use. Просто напоминаю вскипятить перед применением.
When to use trending and oscillating indicators Случаи применения трендовых индикаторов и осцилляторов
The Dilemma of Curiosity and Its Use Дилемма любопытства и ее применение
Now, what's the use of this technology? Каково применение этой технологии?
Here are the ways you can use Smart Lock: Есть несколько способов применения этой функции:
This also helps identify when to use alternative resources. Это также помогает определить необходимость применения альтернативных ресурсов.
Instead, the use of force is taking new forms. Вместо этого применение силы принимает новые формы.
Ecological principles to guide settlement development and land use; применения руководящих экологических принципов в области развития населенных пунктов и землепользования;
Disproportionate use of force and widespread torture during military operations Несоразмерное применение силы и широко распространенная практика пыток во время военных операций
However, for the time being its use should be restricted. Однако на данном этапе его применение должно быть ограничено.
How 'bout we put that RPG to good use there? Как насчет того, что мы найдем этому РПГ хорошее применение?
The use of high performance breathing apparatus was also discussed. Рассматривался также вопрос о применении высокоэффективных дыхательных аппаратов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ