Примеры употребления "thought" в английском с переводом "думать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18921 думать11987 подумывать2197 мысль697 полагать529 мыслить513 задумываться415 представлять378 размышление47 думаться32 соображать20 намерение10 поразмыслить10 помысел7 раздумье5 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 дума1 другие переводы2062

показать все

I thought we were watertight. Я думал, что мы были водонепроницаемыми.

I thought he might come. Я думал, что он мог бы прийти.

We thought you threw up. Мы думали, тебя стошнило.

The poor sod thought hard. Бедный поэт думал-думал.

I thought he was here. Я думал, он здесь.

Just as I thought, mutt. Так я и думал, дворняга.

I thought you clocked out. Я думал, ты ушел с работы пораньше.

You thought I am barmy? Ты думал, что я Барни?

I thought those were kites. Я думал, это бумажные змеи.

I thought he was sephardic. Я думал, что он сефард (восточный еврей).

Thought that was glued down. Думал, что был приклеен вниз.

I thought you were Picts. Я думал, вы пикты.

Thought you had a boyfriend. Я думаю, что у тебя есть парень.

I thought it was obstetrics. Я думал акушерство.

I thought that was it. Я думала, что это всё.

I thought we were BFFs. А я думала, мы лучшие друзья навеки.

He thought that the gearshift. Он думал, что коробка передач.

I thought you were psychic. Я думала, ты ясновидец.

I thought we hated homecoming? Я думал, мы ненавидим вечер встречи выпускников?

I thought you had econ. Я думал, тебе нужно на экономику.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ