Примеры употребления "thought" в английском с переводом "задумываться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18921 думать11987 подумывать2197 мысль697 полагать529 мыслить513 задумываться415 представлять378 размышление47 думаться32 соображать20 намерение10 поразмыслить10 помысел7 раздумье5 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 дума1 другие переводы2062

показать все

The mother fell into deep thought. Мать задумалась.

Have you thought about it lately? Вы не задумывались об этом в последнее время?

On second thought, keep it on. Вообще-то, если задуматься, оставьте его.

It would be worth a thought Об этом стоит задуматься

My father was lost in thought. Мой отец глубоко задумался.

Hadn't given it much thought. Особо об этом не задумывался.

I thought about this sly gesture. И я задумалась об этом тайном жесте.

I leave you all with this thought: Напоследок хочу, чтобы вы задумались:

I haven't given it much thought. Я об этом не задумывался.

On second thought, no, I won't. Вообще-то, если задуматься, нет, не подвезу.

He shut himself away and thought about it. Он заперся и задумался об этом.

And I thought, well, what is that relationship? Я задумалась: какими были их отношения?

I guess I never gave witchcraft much thought. А я никогда особо не задумывалась о колдовстве.

I don't really give her much thought. Я не слишком о ней задумываюсь.

I haven't given much thought to kids. Я не задумывалась о детях.

Honestly, I haven't given it much thought. Честно, я об этом не задумывался.

I don't give the vigilante much thought. Я не особо задумывалась о Линчевателе.

Again, I've never given it much thought. И снова, я никогда особо над этим не задумывалась.

I'd never really thought of molecules before. Я раньше никогда не задумывался о молекулах.

I have never given much thought to my diet. Я особо не задумывался о своём рационе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ