Примеры употребления "thinking" в английском с переводом "подумывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17601 думать11987 подумывать2197 полагать529 мыслить513 мышление487 задумываться415 представлять378 мысль112 размышление35 думаться32 соображать20 взгляды19 интеллектуальный17 поразмыслить10 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 другие переводы839

показать все

We're thinking about Riverdale. Мы подумываем о Ривердейле.

I'm thinking abo it. Я об этом подумаю.

I'm thinking about snowboarding. Я подумываю о сноубординге.

I've been thinking about it. Я подумывал об этом.

I know what you're thinking. Я знаю, о чём вы подумали.

I was thinking a French braid. Я подумывал о французских косичках.

I was thinking a watermelon volcano. Я тут подумала об арбузном вулкане.

I'm thinking of starting anew. Я подумаю о том, чтобы начать всё сначала.

Now I'm thinking poppy seeds. Я тут подумал о семенах мака.

I got what you're thinking. Я уловил, о чем вы подумали:

Thinking about taking the day off. Подумываю взять день отдыха.

Are you thinking about making an offer? Ты что, подумываешь о том, чтобы сделать заявку на него?

We're thinking about getting a dog. Мы подумываем о том, чтобы завести собаку.

I'm thinking about pickling a radish. Я тут подумала о маринованной редиске.

I'm thinking Greased Lightning "or" Melvin. Я подумывал "Бриолин" или "Мэлвин".

And I thought, "What am I thinking? Я подумал: "Да что это со мной?

I'm thinking of going hang gliding. Я подумываю о занятии дельтапланеризмом.

And that's really worth thinking about. Об этом стоит подумать.

Now, I know what you're thinking. Я знаю, что вы подумали.

I'm thinking about quitting this job. Я подумываю оставить эту работу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ