Примеры употребления "thinking" в английском с переводом "мышление"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17601 думать11987 подумывать2197 полагать529 мыслить513 мышление487 задумываться415 представлять378 мысль112 размышление35 думаться32 соображать20 взгляды19 интеллектуальный17 поразмыслить10 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 другие переводы839

показать все

Trump’s Magical Economic Thinking Волшебное экономическое мышление Трампа

Now that is surgical thinking. Это и есть хирургическое мышление.

Now, this is pattern thinking. Вот пример мышления схемами.

They saw it as thinking. Они видели в этом способ мышления.

All this requires clear thinking. Все это требует трезвого мышления.

Three versions of physical thinking. Три версии физического мышления.

Here are the types of thinking: Вот типы мышления:

Independent thinking is an underestimated factor. Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.

building, and thinking with your hands; Построение и "мышление руками".

This is protectionist thinking par excellence. Это наглядный пример протекционистского мышления.

Three versions of physical thinking, yeah? Три версии физического мышления, так?

So, what is thinking in pictures? Итак, что же такое мышление образами?

Education emphasizes rote learning over critical thinking. Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.

So here is the "thinking different" bit. Итак, мы подошли к теме "новое мышление".

Surely, elements of corporatist thinking persist today. Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.

That is typical wishful thinking among politicians. Это типичное мечтательное мышление многих политиков.

That's a different way of thinking. Вот это другой способ мышления.

But the status quo reflects yesterday’s thinking. Но статус-кво отражает вчерашнее мышление.

They're both perfectly good ways of thinking. Оба способа мышления хороши.

We must empty our minds of traditional thinking. Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ