Примеры употребления "things" в английском с переводом "штучка"
Переводы:
все10006
вещь3056
штука274
идея166
событие153
положение138
существо85
явление57
штучка37
обстоятельства30
штуковина29
имущество21
высказывание19
фишка9
вещичка1
другие переводы5931
I operate tumours, necrosis, those little things.
Оперирую опухоли, некрозы, всякие такие мелкие штучки.
I operate tumors, necrosis, those Iittle things.
Оперирую опухоли, некрозы, всякие такие мелкие штучки.
He's hot, he wind surfs, he massages things.
Он клевый, он занимается сёрфингом, всякими массажными штучками.
I know the kind of things you do in private.
Я знаю эти штучки, которыми ты занимаешься наедине с собой.
And we build these things that not everybody can use obviously.
Мы также создаем эти штучки которыми, видимо, не все умеют пользоваться.
I set some things up at home that my car can drive over.
Я у себя дома установил такие штучки, чтобы моя машинка могла ехать быстрее.
She used to bake things and bring them into us all the time.
Она обычно выпекала всякие штучки и приносила все время нам.
Auld yokes make things up to control you the Sack Man, Santa, God.
Все эти штучки придумали чтоб управлять тобой Мешочник, Санта, Бог.
Felicity here thinks I don't pay attention to all of her techy things.
Фелисити думает что я не в курсе этих ее навороченных штучек.
We're still in each other's lives when it comes to condoms, combs, and lady things.
Наши жизни все еще сплетены, когда дело доходит до презервативов, расчесок и дамских штучек.
Honey, I forgot my purse in the car, and I'd really love my lipstick and some lady things.
Милый, я забыла в машине косметичку, а я жить не могу без своей помады и прочих дамских штучек.
And if an antibody is stuck to one of these things on the cell, it means "that's food."
И если антитело прикрепляется к одной из этих штучек на клетке, это значит: "Еда!".
Oh, I see, so it's probably one of these fancy-shmancy pre-rigged things, totally state-of-the-art.
Понятно, это, наверное, одна из тех навороченных, готовых заранее штучек, последнее слово техники.
Sheets and Things is having a big Christmas sale, and we desperately need an air purifier for our moldy garbage heap of an apartment.
В "Простынях и штучках" началась большая распродажа и нам позарез нужен освежитель воздуха, чтобы дезодорировать ту заплесневелую кучу мусора, что мы называем квартирой.
Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts.
ДНК динозавра, которая была замурована в янтарь, дала нам подсказку о том, что эти крохотные штучки могли быть пойманы и показаны драгоценностью, вместо того чтобы выглядеть как мусор.
We watched Wild Things once, and I was pretty sure we were gonna start jacking off together, but then he started dating you and I realized that his issues were way more complicated than just being gay.
Мы однажды смотрели "Дикие штучки", и я был уверен, что мы будем обжиматься, но он начал встречаться с тобой, и понял, то его проблемы куда более сложные, чем просто быть геем.
You know, I used to be that young and hot, and now at night, I sit in front of that damn magnifying mirror and pick at things that don't need to be picked, and all I see staring back at me is a big pile of old.
Знаешь, я тоже была молодой и горячей штучкой, а теперь по вечерам, я сижу перед проклятым увеличительным зеркалом и выдавливаю то, чего бы не хотела видеть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама