Примеры употребления "things" в английском с переводом "событие"

<>
показать все
But they were random things. Но это были случайные события.
Other things could have happened. Могли бы произойти другие события.
So three things have happened. Произошло три события.
Things turned out very different. Однако события обернулись совсем по-другому.
Things happen when they happen. События случаются тогда, когда они должны случиться.
And there's some spectacular things. Происходят захватывающие события.
One of two things will happen: Произойдет одно из двух событий:
But in 1492, two important things happen. Но в 1492 г. происходят два важных события.
I thought I'd speed things up. Но я решил слегка поторопить события.
One of the following things will happen: Произойдет одно из следующих событий:
Things are not turning out as planned. События развиваются не так, как было запланировано.
Three things had combined to lay him low. Три события, случившихся в одно время, подкосили его.
But he's in the thick of things. Но работает прямо в гуще событий.
Things took a wild turn, didn't they? События приняли неожиданный оборот, да?
Crises will not be things of the past. Кризисы не будут событиями прошлого.
Things were not supposed to turn out this way. Не ожидалось, что события обернутся таким образом.
You'd be right in the middle of things. Будешь в самой гуще событий.
Could this be a harbinger of things to come? Может быть, это является предвестником будущих событий?
One should be considerate about things and considerate of people. Каждому следует думать о событиях и думать про людей.
You don't credit Miss Ives' ability to sense things? Вы не можете поверить в способность мисс Айвз предчувствовать события?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ