Примеры употребления "still" в английском с переводом ""

<>
показать все
The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
The situation is still capable of improvement. Положение всё ещё можно улучшить.
He is still at work in the workroom. Он все еще работает в цехе.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
Still I haven't found what I'm looking for. Всё ещё не нашёл то, что ищу.
I am still waiting to be told what happened. Я всё еще жду, чтобы мне объяснили, что случилось.
My brother is still sleeping. Мой брат всё ещё спит.
I can still hear your voice. Я все ещё слышу твой голос.
The wind still blows strongly. Ветер все еще дует сильно.
What happened to them is still a mystery. То, что с ними случилось, всё ещё остаётся загадкой.
He is still full of energy. Он всё ещё полон энергии.
I still need to go to Pudong at 12:30. В пол первого мне всё ещё нужно пойти в Пудон.
The idea is still in my mind. Эта идея всё ещё у меня на уме.
He still remembers the day his mother found out he was smoking. Он всё ещё помнит тот день когда его мать узнала что он курит.
The prisoner who escaped is still at large. Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.
I lent him a book but he still hasn't returned it. Я одолжил ему книгу, но он всё ещё не вернул её.
I can still see my mother's face. Я всё ещё вижу лицо своей матери.
Why are you still here? Почему ты всё ещё здесь?
I still don't write Chinese well. Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски.
He still writes to me from time to time. Время от времени он всё ещё пишет мне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ