Примеры употребления "sharing" в английском с переводом "делить"

<>
показать все
Sharing a room and everything? Делить комнату и всякое такое?
I'm not sharing a room. Я не буду делить с ним комнату.
Now that I'm sharing the room. Теперь, когда я делю с вами комнату.
In every way except sharing a bed. Но кровать они делить не будут.
I'm sharing my flat with my brother. Я делю квартиру со своим братом.
I am not sharing a room with you. Я не стану делить с тобой номер.
I'm not sharing a room with him. И я не хочу делить комнату с ним.
We mustn't admit to sharing the loft. Мы не должны признавать, что делили лофт.
Your job will be to this technology sharing. Ваша миссия будет делить этой технологии.
I'm just not used to sharing a bed! Я просто не привыкла делить кровать еще с кем-то!
You'll love and be loved, sharing the same space. Будете любить и будете любимы, деля свое место друг с другом.
There was nothing in your literature about sharing a tank. В вашем рекламном проспекте не было ничего про то, что надо делить резервуар с кем - то еще.
But know if you do stay, you guys are sharing the hammock. Но знайте, если останетесь, вы парни - делите гамак.
Especially if you're sharing the same bed with somebody for five years. Особенно, если ты делишь постель с кем-либо на протяжении пяти лет.
That may have suited Trump, given his aversion to sharing attention with anyone. Возможно, как раз неизвестность Пенса и подошла Трампу, учитывая его принципиальное нежелание делить с кем-либо внимание публики.
I wanted to know who was really sharing the bed of my ex-husband. Я хотела знать, с кем делит ложе мой бывший муж.
And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. А также они под угрозой из-за того, что они делят планету с людьми вроде нас с вами.
But sharing the benefits of globalization with the losers is traditionally regarded as a national responsibility. Но делить выгоды глобализации с теми, кто проиграл в ее результате, традиционно считалось делом национальных правительств.
So you don't feel weird sharing your room with some kid you don't know? Тебе не кажется странным, делить комнату с тем, кого ты не знаешь?
Once I saw who I was sharing a hotel room with, I couldn't do it. Когда я увидел, с кем я делю номер отеля, я не смог там остаться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ