Примеры употребления "делю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все271 share190 divide60 split21

показать все

Я делю квартиру со своим братом. I'm sharing my flat with my brother.

Я сейчас, как бы, делю людей на две категории. Actually, I kind of divide the world into two groups now.

Я делю её на три части. I split it three ways.

Теперь, когда я делю с вами комнату. Now that I'm sharing the room.

Я делю свое ложе только с одной женщиной, шериф. Only one woman shares my bed, Sheriff.

Когда я увидел, с кем я делю номер отеля, я не смог там остаться. Once I saw who I was sharing a hotel room with, I couldn't do it.

Меня отдают в приёмную семью, и теперь я делю комнату с пятью маленькими братьями, я - звезда. I get put in foster care, and even though it's hard sharing a room with five little brothers, I'm a star.

Я делил с тобой ложе. I shared my bed with you.

Экватор делит землю на два полушария. The equator divides the earth into two hemispheres.

10% зарплаты мы делили пополам. 10% of the wages split down the middle.

Она делила с ним кровать. She shared a bed with him.

Пытаетесь ли вы делить числовые значения на нуль? Are you dividing numeric values by zero?

Мы делили смены в лаборатории. We would split shifts in our lab.

Делить комнату и всякое такое? Sharing a room and everything?

Власть делят между собой военные и «Братья-мусульмане». The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.

Ты сказал, мы делим все пополам. You said we'd split it 50/50.

И люди могут делить номера. And people can share rooms.

(На момент изменения прошло полдня, поэтому мы делим 50 $ на 2.) This is because the day is half over, so we divide $50 by 2.

Мы же договорились, делим всё пополам. We agreed we were gonna split everything 50/50.

Мама и Бекки делят постель. Mom and Becky share a bed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ